親子（家族）限定！1000年持つ和紙が作れるWS Family-only, Washi paper making workshop
¥5,000
*Tax included.
*Shipping fees are free on this item.
English text is listed below the Japanese text.
親子限定の和紙作り体験です。
あなたは和紙を作ったことや、すいているところを見たことがありますか？
和紙は基本的に原材料が生えている山の中で製造されます。
伝統的な和紙漉きの体験をするためには高い交通費を払って山の中まで自分で行かなければなりません。
それが、東京の下町の和紙ラボTOKYOにて開催！
職人がしている作業を短時間で簡易的ですが体験することができます。
お子さんの自由研究に是非実際に作ってみませんか。
1400年前から伝わってきた和紙作りをぜひ創造してみてください。
＜ワークショップの工程（約60分）＞
１、和紙すき体験（無地とおみくじ入り）：葉書サイズ２枚
２、機械で乾燥中に簡単に和紙がどうやって作られているかを実演しながら説明（資料付）
３、完成した後アンケート書いて頂いてワークショップ終了
ワークショップ時間：約60分～（人数にもよる）
～参加お申し込みに対して～
＊お子様の参加は、３歳～16歳位までとさせていただきます。
＊親子２名での参加の場合：親子１組を選択
３名での参加の場合：親子１組＋追加１名を選択
４名での参加の場合：親子１組＋追加２名を選択
＊この体験は、親子限定の体験を推奨しているため、大人２名以上やお子様２名だけでの参加はご遠慮願います。
（お申込み頂きましたら後日年齢を確認させていただきます）
＊親子だけでなく祖父母と孫や叔父叔母と姪甥という関係性でも体験を承りますので、ご不安がある場合は事前にお問い合わせ頂けましたら幸いです。
実演では、原料である楮（こうぞ）の皮を剥いたり、叩いたりなど伝統的な手すき和紙製造工程が間近で見ることができます。
東京和紙は、原料から自分たちで育てて和紙を作っていますので安心安全です。
＜お申込み方法＞
開催日は基本的に日曜日の11時か13時です。
①お問い合わせフォームまたは当ショップメールアドレスに上記の時間を参考に希望の日程を３候補ご提示願います。
和紙ラボTOKYOメールアドレス：info@thewashi.tokyo
②当ページからお申込み願います。
個数は「１」をお選びください。
（一度に参加頂けるのは4名までです）
不明点あれば、事前にお問い合わせ頂けましたら幸いです。
（①と②を逆で対応されても問題ありません）
＜注意＞
●当店には看板猫の三毛猫がおります。
苦手な方、またはアレルギーがある方がいらっしゃる場合は猫を別室に移動させますので、事前に教えて頂けますと幸いです。
また、毎日掃除しておりますが、どうしても猫の毛が落ちております。
（キャットタワーなどもあるため）
当ショップは、ワークショップする場所も同スペースにあります。
重度のアレルギーがある場合はワークショップ自体も難しいかもしれません。
事前に確認頂いてからお申込み願います。
●準備があるため、ご予約は開催希望日の２日前までとさせていただきます。（直近での申し込みの場合はキャンセルは不可となります）
●開催日の３日前までのキャンセルの場合は参加費をご返金します。（振込等にかかった手数料などは返金不可）ただしそれ以降の場合はいかなる事情でもキャンセル料として100％となりますのでご返金できません。
（サイトの都合上、開催日より前に完了ページをお送りする場合があります。
その場合は、銀行振込でお支払いします）
日程の変更の場合は、ご相談承ります。
あらかじめご了承ください。
This workshop is open only to family members.
Two postcard-sized sheets of washi paper can be made.
Why don't you make washi with your family and exchange the washi you make with each other?
You can make two types of washi, one plain and the other with a mix of fortune or cotton fiber.
<Workshop process (about 60 minutes)>
1、Washi paper making experience (plain and with fortune): 2 postcard size sheets
2. Demonstration and explanation of how washi is made while the paper is drying in the machine
3、When you finish, you will be asked to fill out a questionnaire and the workshop will be over.
Workshop time: about 60 minutes or more (depending on the number of participants)
*We have cats in our shop, so please let us know in advance if you have any allergies.
*Due to preparation, reservations must be made at least 2 days prior to the desired date of the event. (Cancellations will not be accepted if the application is made at the last minute.)
*Cancellations will be accepted up to 3 days prior to the event date. After that, no refunds will be made.
親子限定の和紙作り体験です。
あなたは和紙を作ったことや、すいているところを見たことがありますか？
和紙は基本的に原材料が生えている山の中で製造されます。
伝統的な和紙漉きの体験をするためには高い交通費を払って山の中まで自分で行かなければなりません。
それが、東京の下町の和紙ラボTOKYOにて開催！
職人がしている作業を短時間で簡易的ですが体験することができます。
お子さんの自由研究に是非実際に作ってみませんか。
1400年前から伝わってきた和紙作りをぜひ創造してみてください。
＜ワークショップの工程（約60分）＞
１、和紙すき体験（無地とおみくじ入り）：葉書サイズ２枚
２、機械で乾燥中に簡単に和紙がどうやって作られているかを実演しながら説明（資料付）
３、完成した後アンケート書いて頂いてワークショップ終了
ワークショップ時間：約60分～（人数にもよる）
～参加お申し込みに対して～
＊お子様の参加は、３歳～16歳位までとさせていただきます。
＊親子２名での参加の場合：親子１組を選択
３名での参加の場合：親子１組＋追加１名を選択
４名での参加の場合：親子１組＋追加２名を選択
＊この体験は、親子限定の体験を推奨しているため、大人２名以上やお子様２名だけでの参加はご遠慮願います。
（お申込み頂きましたら後日年齢を確認させていただきます）
＊親子だけでなく祖父母と孫や叔父叔母と姪甥という関係性でも体験を承りますので、ご不安がある場合は事前にお問い合わせ頂けましたら幸いです。
実演では、原料である楮（こうぞ）の皮を剥いたり、叩いたりなど伝統的な手すき和紙製造工程が間近で見ることができます。
東京和紙は、原料から自分たちで育てて和紙を作っていますので安心安全です。
＜お申込み方法＞
開催日は基本的に日曜日の11時か13時です。
①お問い合わせフォームまたは当ショップメールアドレスに上記の時間を参考に希望の日程を３候補ご提示願います。
和紙ラボTOKYOメールアドレス：info@thewashi.tokyo
②当ページからお申込み願います。
個数は「１」をお選びください。
（一度に参加頂けるのは4名までです）
不明点あれば、事前にお問い合わせ頂けましたら幸いです。
（①と②を逆で対応されても問題ありません）
＜注意＞
●当店には看板猫の三毛猫がおります。
苦手な方、またはアレルギーがある方がいらっしゃる場合は猫を別室に移動させますので、事前に教えて頂けますと幸いです。
また、毎日掃除しておりますが、どうしても猫の毛が落ちております。
（キャットタワーなどもあるため）
当ショップは、ワークショップする場所も同スペースにあります。
重度のアレルギーがある場合はワークショップ自体も難しいかもしれません。
事前に確認頂いてからお申込み願います。
●準備があるため、ご予約は開催希望日の２日前までとさせていただきます。（直近での申し込みの場合はキャンセルは不可となります）
●開催日の３日前までのキャンセルの場合は参加費をご返金します。（振込等にかかった手数料などは返金不可）ただしそれ以降の場合はいかなる事情でもキャンセル料として100％となりますのでご返金できません。
（サイトの都合上、開催日より前に完了ページをお送りする場合があります。
その場合は、銀行振込でお支払いします）
日程の変更の場合は、ご相談承ります。
あらかじめご了承ください。
This workshop is open only to family members.
Two postcard-sized sheets of washi paper can be made.
Why don't you make washi with your family and exchange the washi you make with each other?
You can make two types of washi, one plain and the other with a mix of fortune or cotton fiber.
<Workshop process (about 60 minutes)>
1、Washi paper making experience (plain and with fortune): 2 postcard size sheets
2. Demonstration and explanation of how washi is made while the paper is drying in the machine
3、When you finish, you will be asked to fill out a questionnaire and the workshop will be over.
Workshop time: about 60 minutes or more (depending on the number of participants)
*We have cats in our shop, so please let us know in advance if you have any allergies.
*Due to preparation, reservations must be made at least 2 days prior to the desired date of the event. (Cancellations will not be accepted if the application is made at the last minute.)
*Cancellations will be accepted up to 3 days prior to the event date. After that, no refunds will be made.
